コトネ
단어 › いいえ

いいえ

감동사常用N5
い・い・え읽기: いえ
PITCH ACCENT · 東京方言③ 尾高型
③ 尾高型
HIGHLOWDROP 核いいえ(は)

3번째 모라 「え」 뒤에서 피치가 떨어집니다 (尾高 — 단어 안에서는 하강이 없고 조사에서 떨어짐).

뜻풀이 · 한국어 · English

  1. 1
    아니요
    no
    감동사
    ›
    「これ、あなたの傘ですか。」「いいえ、違います。」
    “이거 당신 우산이에요?” “아니요, 아니에요.”
    ›
    いいえ、そんなことは一度も言っていません。
    아니요, 그런 말은 한 번도 한 적 없어요.
    ›
    手伝いましょうかと聞いたら、いいえと断られた。
    도와드릴까요 하고 물었더니 아니라고 거절당했다.
  2. 2
    천만에요
    you're welcome; not at all; don't mention it
    감동사
    ›
    「ありがとうございました。」「いいえ、どういたしまして。」
    “감사합니다.” “아니에요, 천만에요.”
    ›
    お礼を言われたので、「いいえ、大したことじゃありません」と答えた。
    감사 인사를 받아서 “아니에요, 별거 아니에요”라고 답했다.
    ›
    「お忙しいのにすみません。」「いいえ、全然大丈夫ですよ。」
    “바쁘신데 죄송해요.” “아니에요, 전혀 괜찮아요.”