단어 › 余り
余り
명사 · の형용사 · 부사 · な형용사 · n-suf常用N5あ・ま・り표기: 餘り읽기: あんまり
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型③ 尾高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
③ 尾高型
3번째 모라 「り」 뒤에서 피치가 떨어집니다 (尾高 — 단어 안에서는 하강이 없고 조사에서 떨어짐).
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1나머지, 잔여remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers명사 · の형용사›ケーキの余りを冷蔵庫にしまっておいた。케이크 남은 것을 냉장고에 넣어 두었다.›割り算をすると、余りが三になる。나눗셈을 하면 나머지가 3이 된다.›布の余りで、小さな巾着を作った。남은 천으로 작은 주머니를 만들었다.
- 2그다지, 별로(not) very; (not) much부사›この映画は、余りおもしろくなかった。이 영화는 별로 재미없었다.›彼は最近、余り元気がないようだ。그는 요즘 별로 기운이 없어 보인다.›辛い食べ物は余り得意ではありません。매운 음식은 그다지 잘 못 먹어요.
- 3너무, 지나치게too much; excessively; overly부사
- 4극심함, 대단함extreme; great; severe; tremendous; terribleな형용사 · の형용사
- 5그저 그럼, 평범함not very good; so-so; mediocreな형용사
- 6~남짓, ~이상more than; overn-suf