단어 › 開く

開く

동사 · 五段(く) · 자동사 · 타동사常用N5

あ・く표기: 空く · 明く

PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型

⓪ 平板型

하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.

뜻풀이 · 한국어 · English

1
열리다
to open (e.g. doors)
동사 · 五段(く) · 자동사
›
ボタンを押すと、自動的にドアが開く。
버튼을 누르면 자동으로 문이 열린다.
›
強い風で、窓が勝手に開いてしまった。
강한 바람에 창문이 저절로 열려 버렸다.
›
この瓶のふたが、なかなか開かない。
이 병 뚜껑이 좀처럼 안 열린다.
2
개업하다
to open (e.g. business, etc.)
동사 · 五段(く) · 자동사
›
来月、駅前に新しいカフェが開く。
다음 달 역 앞에 새 카페가 문을 연다.
›
その店は、いつも朝七時に開く。
그 가게는 늘 아침 7시에 문을 연다.
›
祝日は病院が開かないので、注意が必要だ。
공휴일에는 병원이 문을 열지 않으니 주의해야 한다.
3
비다
to be empty
동사 · 五段(く) · 자동사
4
비어 있다, 여유가 생기다
to be vacant; to be available; to be free
동사 · 五段(く) · 자동사
5
파이다, 트이다
to be open (e.g. neckline, etc.)
동사 · 五段(く) · 자동사
6
벌어지다
to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
동사 · 五段(く) · 자동사
7
끝나다
to come to an end
동사 · 五段(く) · 자동사
8
뜨다, 벌리다
to open (one's eyes, mouth, etc.)
동사 · 五段(く) · 타동사
9
구멍이 나다, 간격이 생기다
to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)
동사 · 五段(く) · 자동사

辞書形開くあく⓪

ます形開きますあきます③

て形開いてあいて⓪

た形開いたあいた⓪

ない形開かないあかない⓪

규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다