단어 › 暖かい
暖かい
い형용사常用N5あ・た・た・か・い표기: 温かい읽기: あったかい
PITCH ACCENT · 東京方言④ 中高型
④ 中高型
4번째 모라 「か」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1따뜻하다warm; mild; (pleasantly) hotい형용사›今日は風もなく、暖かい一日だった。오늘은 바람도 없고 따뜻한 하루였다.›暖かいスープを飲んで、体を温めた。따뜻한 수프를 마시고 몸을 데웠다.›春になって、だいぶ暖かくなってきた。봄이 되어 꽤 따뜻해졌다.
- 2다정하다, 온화하다considerate; kind; genialい형용사›彼女の暖かい言葉に、心が救われた。그녀의 따뜻한 말에 마음이 위로받았다.›先生はいつも暖かい目で生徒を見守っている。선생님은 항상 따뜻한 시선으로 학생들을 지켜본다.›困っている人には、暖かく接するようにしている。어려움에 처한 사람에게는 따뜻하게 대하려고 하고 있다.
- 3(색이) 따뜻하다warm (of a colour); mellowい형용사
- 4주머니 사정이 넉넉하다having enough moneyい형용사