단어 › 嫌
嫌
な형용사 · 감동사常用N5い・や표기: 厭읽기: や · イヤ
PITCH ACCENT · 東京方言② 尾高型
② 尾高型
2번째 모라 「や」 뒤에서 피치가 떨어집니다 (尾高 — 단어 안에서는 하강이 없고 조사에서 떨어짐).
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1싫다, 내키지 않다disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctantな형용사›野菜を食べるのが嫌で、いつも残してしまう。채소 먹는 게 싫어서 항상 남긴다.›満員電車に乗るのは、本当に嫌だ。만원 전철을 타는 건 정말 싫다.›彼は残業するのが嫌で、定時に帰りたがる。그는 야근하는 게 싫어서 정시에 퇴근하고 싶어 한다.
- 2불쾌하다, 역겹다unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcomeな형용사›この部屋、何か嫌なにおいがする。이 방, 뭔가 불쾌한 냄새가 난다.›さっきから、嫌な予感がしてならない。아까부터 불길한 예감이 자꾸 든다.›彼の嫌な態度に、思わず腹が立った。그의 불쾌한 태도에 나도 모르게 화가 났다.
- 3싫어, 그만해no!; quit it!; stop!감동사