단어 › 国
国
명사常用N5く・に표기: 邦 · 國
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型① 頭高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
① 頭高型
1번째 모라 「く」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1나라, 국가country; state명사›彼は将来、世界中の国を旅してみたいそうだ。그는 앞으로 세계 여러 나라를 여행해 보고 싶다고 한다.›この国では、車はみんな右側を走る。이 나라에서는 차가 다들 오른쪽으로 달린다.›二つの国の間で、貿易協定が結ばれた。두 나라 사이에 무역 협정이 체결되었다.
- 2지역region명사›南の国では、一年中花が咲いている。남쪽 지역에서는 일 년 내내 꽃이 핀다.›雪深い国で育った彼は、寒さに強い。눈이 많은 지역에서 자란 그는 추위에 강하다.›温暖な国に住んでいると、暖房代がかからない。온난한 지역에 살면 난방비가 안 든다.
- 3중앙정부, 국가national government; central government명사
- 4고향, 모국home (i.e. hometown, home country)명사
- 5지방(옛 일본의 행정구역)province (of Japan)명사
- 6땅, 대지land; earth명사