立つ

뜻풀이 · 한국어 · English

1. 1
   서다, 일어서다

   to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up

   동사 · 五段(つ) · 자동사

   ›

   電車の中で、お年寄りに席を譲って立った。▶

   전철 안에서 어르신께 자리를 양보하고 일어섰다.

   🚩

   ›

   名前を呼ばれて、彼はすっと立った。▶

   이름이 불리자 그는 스윽 일어섰다.

   🚩

   ›

   長時間座っていたので、立つのに膝が痛んだ。▶

   오래 앉아 있어서 일어서는데 무릎이 아팠다.

   🚩
2. 2
   서 있다, 위치하다

   to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on)

   동사 · 五段(つ) · 자동사

   ›

   丘の上に、古い教会が立っている。▶

   언덕 위에 오래된 교회가 서 있다.

   🚩

   ›

   門の前に、大きな木が一本立っている。▶

   문 앞에 큰 나무가 한 그루 서 있다.

   🚩

   ›

   入り口に警備員が二人立っていた。▶

   입구에 경비원 두 명이 서 있었다.

   🚩
3. 3
   (입장에) 서다, 처하다

   to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself

   동사 · 五段(つ) · 자동사
4. 4
   떠나다, 나서다

   to leave (to do something)

   동사 · 五段(つ) · 자동사
5. 5
   출발하다, 떠나다

   to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start

   동사 · 五段(つ) · 자동사
6. 6
   꽂히다, 박히다

   to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce

   동사 · 五段(つ) · 자동사
7. 7
   일다, 피어오르다

   to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.)

   동사 · 五段(つ) · 자동사
8. 8
   퍼지다, 떠돌다

   to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known

   동사 · 五段(つ) · 자동사
9. 9
   출마하다

   to stand (for election); to run

   동사 · 五段(つ) · 자동사
10. 10
    떨쳐 일어나다, 나서다

    to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

    동사 · 五段(つ) · 자동사
11. 11
    발기하다, 곤두서다

    to have an erection; to become erect (e.g. of nipples)

    동사 · 五段(つ) · 자동사
12. 12
    세워지다, 수립되다

    to be established (of a policy, plan, objective, etc.); to be formed

    동사 · 五段(つ) · 자동사
13. 13
    타당하다, 성립하다

    to be valid (of an argument, logic, etc.); to hold up; to hold water; to stand up (e.g. of evidence); to be logical; to be reasonable

    동사 · 五段(つ) · 자동사
14. 14
    유지되다, 지탱되다

    to be sustained (of a living, business, etc.); to be maintained; to survive; to be preserved (of one's reputation, honour, etc.); to be saved

    동사 · 五段(つ) · 자동사
15. 15
    (계절이) 시작되다

    to start (of a season); to begin

    동사 · 五段(つ) · 자동사
16. 16
    (장이) 서다

    to be held (of a market)

    동사 · 五段(つ) · 자동사
17. 17
    닫히다

    to shut (of a door, shoji, etc.); to be shut; to be closed

    동사 · 五段(つ) · 자동사
18. 18
    나누어떨어지다

    to be (the result of a division)

    동사 · 五段(つ) · 자동사

활용형 악센트

규칙 기반 자동 생성 (NHK 계열 표준 규칙) · 一段·五段 동사 대상
재생은 브라우저 음성 — 그래프와 달리 억양은 보장되지 않습니다

한자 구성 · 클릭하면 상세