단어 › 段々
段々
부사 · 부사(と) · 명사常用N5だ・ん・だ・ん표기: 段段
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型① 頭高型③ 中高型
⓪ 平板型
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
① 頭高型
1번째 모라 「だ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
③ 中高型
3번째 모라 「だ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 3가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1점점, 차츰gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly부사 · 부사(と)›空が段々暗くなって、雨が降りそうだ。하늘이 점점 어두워져서 비가 올 것 같다.›引っ越してから、段々この街に慣れてきた。이사 온 후로 점점 이 동네에 익숙해졌다.
- 2계단steps; stairs; staircase; terrace명사›山の斜面には、見事な段々畑が広がっている。산비탈에는 멋진 계단식 밭이 펼쳐져 있다.›神社へと続く段々を、一段ずつ上っていった。신사로 이어지는 계단을 한 칸씩 올라갔다.›庭の段々に沿って、季節の花が植えられている。정원의 계단식 단을 따라 계절 꽃이 심어져 있다.