단어 › 赤
赤
명사 · の형용사常用N5あ・か표기: 紅 · 朱 · 緋
PITCH ACCENT · 東京方言① 頭高型
① 頭高型
1번째 모라 「あ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1빨강, 붉은색red; crimson; scarlet명사 · の형용사›秋になると、公園の木々の葉が鮮やかな赤に染まっていきます。가을이 되면 공원 나무들의 잎이 선명한 빨간색으로 물들어 갑니다.
- 2붉은 계열 색red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)명사›彼女の髪は太陽の光に当たると、少し赤みがかって見えます。그녀의 머리카락은 햇빛을 받으면 조금 붉은 기운(갈색빛)을 띠어 보입니다.
- 3빨갱이, 공산주의자Red (i.e. communist)명사›冷戦時代には、特定の思想を持つ人々が「赤」と呼ばれて警戒されることもありました。냉전 시대에는 특정 사상을 가진 사람들이 '빨갱이(좌익/공산주의자)'라고 불리며 경계받는 일도 있었습니다.
- 4빨간불, 적신호red light (traffic)명사›信号が赤になっている間は、絶対に道路を横断してはいけません。신호등이 빨간불로 되어 있는 동안에는 절대로 도로를 횡단해서는 안 됩니다.
- 5적자, 붉은 글씨red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red명사›今月は支出が予想以上に増えてしまい、家計が赤（赤字）になってしまいました。이번 달은 지출이 예상 이상으로 늘어버려서 가계가 적자(빨간불)가 되어 버렸습니다.
- 6완전한, 명백한complete; total; perfect; obviousの형용사›あの人は赤の他人である私に対して、まるで家族のように親切にしてくれました。저 사람은 생판(완전한) 남인 나에 대해서 마치 가족처럼 친절하게 대해 주었습니다.
- 7구리copper명사›金属を加工する現場では、他の金属と区別するために銅のことを「赤」と呼ぶことがあります。금속을 가공하는 현장에서는 다른 금속과 구별하기 위해 구리를 '아카(동/구리)'라고 부르는 경우가 있습니다.
- 8화투의 5점짜리 붉은 띠(청단에 대비되는 홍단/적단red 5-point card명사›花札で勝つためには、赤の短冊（赤短）を3枚揃えて高い役を作ることが大切です。화투에서 이기기 위해서는 붉은 단책(홍단 5점패)을 3장 모아서 높은 족보를 만드는 것이 중요합니다.