단어 › あれ
あれ
감동사N5あ・れ읽기: あれっ · あれえ · あれー · あり
PITCH ACCENT · 東京方言⓪ 平板型① 頭高型
⓪ 平板型음성 준비 중
하강 없음(平板) — 첫 모라만 낮고 조사까지 높게 이어집니다.
① 頭高型음성 준비 중
1번째 모라 「あ」 뒤에서 피치가 떨어집니다. 뒤에 조사가 붙어도 낮게 유지.
이 단어는 2가지 악센트로 쓰입니다. 지역·세대· 문맥에 따라 갈리며 어느 하나가 대표라고 단정하지 않습니다 — 출처인 UniDic 이 둘 다 싣고 있고, 어느 쪽이 우선인지는 이 데이터로 판단할 수 없기 때문입니다. 음성이 아직 없는 악센트는 순차적으로 추가하고 있습니다.
뜻풀이 · 한국어 · English
- 1huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen!감동사›あれ、財布がない。どこかに落としたかな。어라, 지갑이 없네. 어디 흘렸나.›あれ、こんなところに鍵が落ちてる!어, 이런 데 열쇠가 떨어져 있네!›あれ、いつの間にか雨が降ってきた?어라, 어느새 비가 내리기 시작한 거야?
- 2help!감동사›川に落ちた子どもが、「あれー!」と叫んだ。강에 빠진 아이가 “사람 살려!” 하고 외쳤다.›暗闇の中から、「あれ、誰か!」という声が聞こえた。어둠 속에서 “사람 살려, 누구 없어요!” 하는 소리가 들렸다.