읽을거리
READING · NUANCE · 2 / 2
사전은 뜻을 알려주지만, 비슷한 두 단어 중 무엇을 써야 하는지는 알려주지 않습니다. 일본에서 일하며 매번 헷갈렸던 것들을 예문과 퀴즈로 정리했습니다.
- 일본어 뉘앙스 e북今 vs 現在
친구한테 "지금 뭐 해?"라고 물을 때랑, 지도 앱에서 "현재 위치"라고 뜨는 걸 볼 때, 일본어로는 쓰는 단어가 달라요.
- 일본어 뉘앙스 e북移転 vs 移住
친구가 "우리 회사 사무실 이사 간대"라고 말할 때랑, "나 이번에 아예 시골 가서 살기로 했어"라고 말할 때, 일본어에서는 완전히 다른 단어를 써요.
혼자 만들고 혼자 씁니다. 도움이 되셨다면 커피 한 잔으로 응원해 주세요.